唐维托柯里昂教父在林恩山庄休养了半个多月，他业已成年的长子桑尼柯里昂和次子弗雷德柯里昂、年仅4岁的幼子麦克，还他的有得力军师——养子托米索雷尔都通过各种渠道得到了信息，在尤里奥洛夫的安排下来到牙买加见教父一面。

教父的病情日渐沉重——虽然外伤和感染被白药和青霉素逐渐压制住了，但是肝肾的解毒、排毒功能却被过量的药剂严重损坏了。很快，柯里昂就染上了尿毒症，在这个还没有透析和肾移植的时代，尿毒症就意味着病人最多活不过半年。

“卡西莫夫教授，怎么会发生这样的事情的？父亲的身体一直很好的，在他的一生中，受过的重伤不下五次！怎么这次就会这样呢？”相对懦弱的弗雷德双手抓挠着自己的金发，把脸深深埋进两腿之间。

“卡西莫夫你这个老混蛋！肯定是你给父亲注射的青霉素过量了！我要杀了你！”残暴的桑尼就没那么好说话了。

“不要冲动——当初我们自己的医生也都是鉴定过的，父亲受伤后耽误过一阵子治疗，不用青霉素肯定是压制不了感染的，到时候照样会……”军师托米死死抱住桑尼，不让他干出冲动的事情，否则的话说不定桑尼会把卡西莫夫教授撕碎的。

“你们这帮无能的东西，我平时难道就是这么教导你们的么？咳咳”老维托睁开眼，用威严而低沉的语言质问着那帮嘈杂的子侄，“尤里先生，你进来吧。我知道你在外面，如果我那几个不成器的孩子对卡西莫夫教授不敬的话，你的人肯定会马上冲进来把他们制服的吧。”

果然，尤里带着卡尔雷斯和几个心腹应声进入，“柯里昂先生，很高兴到您再次醒来——关于您的病情，我希望您没有误会我们，当初我是真心想救你的。至少你活着对我们更有用，不是么。”

教父两眼空洞地望着天花板，似乎想要找出上帝的位置，一时时间陷入了深深地沉思，连呼吸都忘却了，许久才猛地咳嗽喘息了一阵，引用了一句莎士比亚感慨生命无常的台词，“oddisposes”

“如果我是你，这会儿就不会选择说英语——都被美国人害的那么惨了。来美国人的意s形态入侵还真是厉害啊。”

“我不想和你讨论这个问题，但是你能用意大利语概括出更押韵或者和谐的翻译么？”

“意大利语也许不行，但是我可以用远东国家的汉语——谋事在人，成事在天。当你选择不再用美式的语言思考问题了，那么我才会告诉你向米国人报仇的机会。”

“向米国人报仇？好大的口气。向谁报仇？找埃德加胡佛？还是罗斯福总统？还是找我父亲原来的街坊邻居乡亲父老？我们就住在里士满，就住在波士顿，哪些地方都有我们原来的兄弟朋友！你们让我们找谁报仇！”桑尼挣脱了托米的禁锢，冲上来对着尤里的脏脸就是一拳。

毫无疑问地，这一拳桑尼自鸣得意地必杀技被尤里轻松地接住了，然后把他整个人甩到墙上去了，“年轻人，不要冲动，我是在和你父亲说话，我听说西西里望族都是很讲究家教礼仪的。”

教父好像没有到这一切一样，既没有变色，也没有训斥自己的儿子，“那你说说吧——为什么要向美国人报仇，我们怎么可能向美国人报仇。”

“父亲，不要冲动啊，我们既然逃出来了，大不了将来找个地方好好过再图东山再起好了，大不了我们家族再也不回美国了。”懦弱的弗雷德和幼小的麦克都开口制止父亲的冲动。

“住口！你忘了我们家族当年来美国时的誓言了么。凭什么美国就是银行家的美国！听尤里先生说完。”

“识时务者为俊杰，柯里昂先生，说正事儿之前，请容我对您的睿智表示我的尊敬。”尤里示意自己那几个跟班除了卡尔雷斯之外全部退下，然后把卡西莫夫教授还有教父的两个小儿子弗雷德和麦克都带出去。