现在是从阶级压迫的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候，现在是向上帝所有的儿女开放机会之门的时候，现在是把我们的世界从不平等的流沙中拯救出来，置于兄弟情谊的磐石上的时候。

如果世界忽视我们的决心和这一迫切性，那么，这对整个世界来说，将是致命伤。自由和平等的爽朗秋天如不到来，我们义愤填膺的酷暑就不会过去。今年并不意味着斗争的结束，而是开始。有人希望，年轻只要撒撒气就会满足；如果世界安之若素，毫无反应，这些人必会大失所望的。我们得不到我们的基本权利，世界就不可能有安宁或平静，正义的光明的一天不到来，革命的旋风就将继续动摇这个世界的基础。

…

不！我们现在并不满足，我们将来也不满足，除非正义和公正犹如江海之波涛，汹涌澎湃，滚滚而来。

我并非没有注意到，就在你们中间和大街上的人群中，有些受尽苦难和折磨，有些刚刚走出窄小的牢房，有些由于寻求自由，曾在居住地惨遭疯狂迫害的打击，并在军警暴行的旋风中摇摇欲坠。你们是人为痛苦的长期受难者。坚持下去吧，要坚决相信，忍受不应得的痛苦是一种赎罪。

让我们到巴黎去，到罗马去，到马德里去，到斯德哥尔摩去，到我们北方城市中的贫民区和少数民族居住区去，要心中有数，这种状况是能够也必将改变的。我们不要陷入绝望而不可自拔。

朋友们，今天我对你们说，在此时此刻，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想，这个梦想深深扎根于我们的梦想之中。

我梦想有一天，这个世界会站立起来，真正实现其信条的真谛：我们认为真理是不言而喻，人人生而平等。

我梦想有一天，在泰晤士河边，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。

我梦想有一天，我们周围那些压迫我们、剥夺我们自由的沙漠，也将变成自由和正义的绿洲。

我梦想有一天，孩子们将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。

我梦想有一天，我和我的女人们将在一个不是以肤色、相貌和财富作为行动指南的世界里生活。

今天，我有一个梦想。

我梦想有一天，高山不再阻挡我们的脚步，天空不再遮挡我们的双眼，坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。

这就是我们的希望。我将怀着这种信念回到大宋。

….

让自由之声从阿尔卑斯的巍峨的崇山峻岭响起来！

让自由之声从撒哈拉的干旱酷热中响起来！

让自由之声从北英格兰的每一座丘陵响起来！

让自由之声从青藏高原每一片山坡响起来！

当我们让自由之声响起，让自由之声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来时，我们将能够加速这一天的到来，那时，上帝的所有儿女，大宋人和欧洲人，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的圣歌：

自由啦！自由啦！感谢全能上帝，我们终于自由啦！

自由万岁！自由万岁！自由万岁！”山山振臂高呼，观众情绪高涨，不有自主跟着狂喊：“自由万岁！”

最后，山山以一个相当坚毅而小傻的高大全形象结束了这次演讲。

----本章完----